山東外事翻譯學院是1999年由省教育廳批準成立的，國家教育部備案和省政府批準的一所全日制普通高校。2000年被批準為國家高等教育學歷文憑試點院校，2003年被批準為高等教育學歷文憑“本科考試”試點院校，2003年12月由教育廳批準十個專業招生納入國家統招計劃。

該院作為我省首家外事翻譯職業學院，建校十一年來，在省政府、教育廳及各級部門的正確領導、大力支持下，通過全院師生的不懈努力，得到了長足地發展。學院嚴格按照高等職業院校的辦學要求，加大了投資力度，增強了師資隊伍建設，提高了管理水平。在基礎設施建設、教學儀器設備的購置、教學質量的提高、專業設置等方面，都進一步完善了辦學的條件。

山東外事翻譯職業學院現有濟南、威海兩個校區，占地2000畝，建筑面積33萬平方米，擁有教育樓、圖書樓、教工宿舍、學生宿舍、餐廳、醫務室等。建有標準教室230個、語音室6處（90座/處）、計算機中心（560座）、多媒體教室6個、電教中心、校園無線語音系統、國際衛星接收系統、形體室、鋼琴室、多功能廳、廣播站。每間教室均能夠接受美國CNN、日本NHK、韓國阿里郎、英國BBC等七個國家和地區的外語原版電視教學節目，最大限度滿足學生學習外語的需求。兩校區圖書館現有藏書50萬冊、電子圖書39萬冊，閱覽室可以滿足學生的閱讀需求。同時校內還建有籃球場、乒乓球場、排球場、足球場、生活服務部、跆拳道館、浴室等體育和生活設施。

山東翻譯職業學院的辦學宗旨是“為真才實學走進來，為馳騁世界走出去”，使學生“學好一個熱門專業、精通兩門外語、掌握五項現代技能”，打好“中文、英文、計算機、綜合素質”四大基礎，除正常教學工作外還對他們進行身體、心理、生活、交友、學業、人生、就業、留學等方面輔導。

山譯始終貫徹“教學是生命，管理是基礎，后勤是保障，創新教育和素質教育是永恒的座右銘”的辦學指導思想，并為學生鋪就“國內升本、考研，國內創業（擇業），出國就業，出國留學”四條出路。目前我校在國內與山東大學建立了專、本連讀直通車，在國外已與瑞典Lulea大學、新加坡義安理工學院等校，建立了合作辦學關系、與澳大利亞霍爾姆斯學院實現了學分互認，學生專科畢業后進行1+1的學習（在清華大學學習一年，后赴英、澳、法等教育部承認學歷的高校在就讀一年），即可取得碩士學位。